Zine sets were restocked!
今回のPOP UP STORE "FOODS, I LOVE"に合わせて作った
ZINE SET。
SOLD OUTになっていましたが、今回新たにプリントし
再入荷致しましたので、改めてご紹介します！
Though the zine sets I made for this had been sold out
once, but rescoked in ViOLET AND CLAiRE and
its online store!
今日から8日目がスタートしたViOLET AND CLAiREさんのお店、
また、お店は行けないという方も、
くださっていますので、
ぜひそちらにてお求め頂ければと思います〜☆
zineは、「fragolaダイナー」のミニミニメニューブックのイメージで
（タイトルは"Teeny tiny Menu BOOK of "FOODS, I LOVE"）。
レトロアメリカンダイナーっぽくカバーもクラシカルな雰囲気にいたしました。
今回のzineは読み物というよりも、イベントの商品カタログブックのような
ものになります。
The zine is like the mini menu book of "fragola diner".
- like a tiny brochure of the items for this event.
So the title is "Teeny tiny Menu book of FOODS, I LOVE",
and the design of the cover is retro style.
と申しますのも、前回の個展のあたりから気づいたのですが、
イベントなどの際、私はもちろん全商品を目にすることが
できるのですが、お客様はなかなか全部をご覧になれないこともあり、
このようなものがあったら、それはそれで楽しいのではないかしらん！？とっ！
（もっとも実際は誌面の都合や構成のバランスなどにより全商品は
載せきれなかったのですが、今回のコンセプトが詰まった感じになっています）
Because, I suddenly noticed from the last solo show,
I myself always know all the line-up of the items of each event
but the customer cannot see all sometimes.
So I thought if there is a book like this, it would be more fun!
(Acutually not ALL of the items are not inside - it's hard to
do that because of the balance of the design or the quantity of
the pages though, I believe that you can enjoy the concept of
the event more deeply by this tiny book)
ZINEの他に、fragolaダイナーのロゴマーク入り紙ナプキン２枚（白＆ナチュラル）、
海外買い付けのザラザラした素朴な質感が可愛いギンガムチェックの紙ナプキン
（ピンクorキャラメル色）、それに昔の安食堂っぽいチープさが
cuteなプラスチックフォークが入ったセットになっております。
A zine, two paper napkins with the logo mark of "fragola diner",
and one gingham check paper napkin ( pink or caramel beige),
and a plastic fork were packed together like this.
（ギンガムチェックの紙ナプキン２色。アソートのため、どちらかが入っています。
この古い海外の製品独特のチープな質感がまたたまらなくかわゆいんですー！
ちょっと印刷が掠れたりしているところが、また、、、！ちょっとお菓子などを
載せたりするとすごくナイスですよー）
(Two colors of gingham check paper napkins. One of these are inside.
The cheap feel of material and the printing of old products is so cute!
Really good if you put on some sweets or something on these)
ぜひ、ダイナー気分を味わいつつお楽しみ頂けましたら幸いです。
Please enjoy this set with the feeling of classic diner!
