Pop up shop in Kyoto finished!
京都ViOLET AND CLAiREさんで開催されたPOP UP SHOP、
"FOODS, I LOVE"、無事に終了致しました。
Fragola pop up shop "FOODS, I LOVE" in ViOLET AND CLAiRE
in Kyoto finished last weekend, thank you so much
for all the visitors who came to the event, and
also all the people who cared about and supported it!
お越しくださいましたお客様皆様、
本当にありがとうございました！！！
（また、お越しにはなれないけれども気に留めて
くださっていたという方々にも、、、本当に心から御礼
申し上げます！）
京都V&Cさんでの展示もこれで３回目！
初回から、なんとオープンと同時に毎年いらしてくださるお客様も
いらっしゃり、本当に感謝です、、、
ありがたすぎて涙がこぼれそうでした（泣）。
This is my third time to have my pop up store in V&C!
There is the cutest visitor who come to the every event
from the opening time of the first day... thank you so much! So moving... I was almost in tears!
さてさて、そんな京都イベントの模様を、
改めて写真でふりかえってまいりたいと思います。
So, today I would like report about it with some pics!
クッキーブローチをいっぱい並べました〜！
Many cookie brooches!
フライヤーは、ダイナーのテーブルナプキンをイメージして♡
The flier is like a paper napkin.
出町に移転されて、カフェ"s.o.u."を併設する形になったViOLET AND CLAiREさん。
今回はカフェと"FOODS, I LOVE" のコラボメニューも登場しました。
こちらはその一つ、アメリカンスタイルなレモンパイ！
甘酸っぱくてとってもおいしかったです〜。レモンのお菓子に目がない私には
どストライク！
As ViOLET AND CLAiRE started a cafe too,
so they made some collaborated menu for the event.
This is one of them, an American style lemon pie!
So yum-really nice for the people who love the sweets of lemon
(Ha, that means me!)
そして、
「食べてばかりですみません。。。」という感じですが（苦笑）、
二日目には大好きなサチパンベーグルさんのベーグルも届きまして、
これまた展示テーマと連動してくださり、今回のテーマは
アメリカン！ということで。
どれもおいしそうで迷ってしまったけれど、チョコチャンクベーグルを
チョイス☆
上にのったチャンククッキー部分の食感がおいしくて、
チョコ生地も甘過ぎなくてこれまたさすがのおいしさ！
Sorry, I am always eating though,
on the 2nd day, the bagles of "Sachipan bagle" arrived!
Her bagles are always super nice!!
This time she made American style flavors of bagles
for the theme of this pop up store too.
It was so hard to choose one from the all attracting kinds,
but I chose "Chocolate chunky bagle"!
The cookie on the top of the bagle is crunchy and the
bagle is not too sweet, relly yum!!
さてさて、そんなふうにお店でまったりとしながら基本的には
過ごしていたのですが、少しですが京都観光もしましたよ〜。
I spent almost all the time in V&C like that though,
popped in some nice places which I have been wanted to
go for a long time too.
前から伺いたかった「ウサギのネドコ」さん。
お店は以前にも一度伺ったことがあったのですが（とっても素敵なお店なんです！）、
このたび新たにカフェもお隣にできたということで、これは行かねば！=3
と。ランチのお料理、すごく細やかで手が込んでいて、おいしかった、、、！
幸せなお昼をありがとうございました。
Lunch of "Usagi no nedoko".
I have been to there once before(and it was really nice!),
I heared that they started cafe too, so thought that I cannot miss it this time.
The lunch was really yum and the cafe is really beautiful and unique.
If you are a type of person who love beautiful minerals and archaeology,
I really recommend this place!
これまた行ってみたかった、PASS THE BATON京都店。
PASS THE BATON in KYOTO.
お茶はお茶うけ付き。アンティークの器で出してくださるのが嬉しい〜。
Their originally blended tea and snacks.
It's such a delight to have tea with such beautiful vintage tablewares.
これまた前から行きたかったGOSPELさん。
GOSPEL, the cafe I have wanted to go so long.
See you again, KYOTO!
オマケ☆
今回も、行く途中で綺麗な富士山が見えました♡
またまた車掌さんが「ただいま、右手に富士山が大変綺麗に
見えます」とアナウンスしてくれて、またもその粋な心配りに
感動！の私でした〜。
I saw beautiful Fujisan(Mt.Fuji) from the window of the train
when I went to Kyoto this time too!
The conductor kindly announced that
"Now please look at the right side of window,
you can see the beautiful Fujisan today!"
(Last time I heared same announce too!
It's so sweet of them!)
