"Fête de la Violette"

明日から、いよいよ表参道のgalerie doux dimancheさんで、

Sophie et Chocolatさんの展示"Fête de la Violette"が始まります！

fragolaからは、今回、テーマの南仏のスミレ祭で見かけそうな、、、

というイメージで、クラシカルなスミレの香水のクッキーブローチを

ご用意致しました！

"Fête de la Violette(festival of violets)" - the exhibition produced by

Sophie et Chocolat will start tomorrow at "galerie doux dimanche" at

in Omotesando.

Fragola prepared these cookie brooches of violet perfume!

パッケージもテーマのイメージに合わせ、ハンドペイントした

リボンの付いた丸木箱に入れて。

The packaging is also special for the event.

Packed in the wooden circle shaped box with bow which was hand-painted.

もとより、スミレやスミレ科のお花（パンジーやヴィオラ）などに目がない私。

上２枚の写真の背景に敷いてあるのはそんな私のスミレコレクションの一つ、

大のお気に入りのフランスのスミレ柄のアンティークペーパーなのですが、

他にも、アンティークのスミレのカップ＆ソーサー、古いスミレ石鹸のラベル、

スミレの柄の封筒、スミレの切手、、、と、ついついスミレものは

集めてしまう傾向がありまして。

そんなスミレ好きの自分がイメージする、こんなスミレの商品があったら

いいな、、、というイメージを詰め込んで作ってみました。

I have always have loved violets.

The paper used as backgrounds in the above two pictures is the

French vintage violet patterned paper which is one of such my collections.

I cannot stop myself gathering the items of violets -

a vintage cup and saucer of violets, a vintage label of soap of

violets, the envelope of violets, the stamp of violets...etc.

So I think I was inspired one of my ideal image of violet items.

本日、直接会場に納品に伺ってきまして、

まだ設営TIMEだったので全貌はこれから、、、♡という状態でしたが、

壁には早くもフォトグラファーの角田明子さんのコートダジュールの

スミレ祭なお写真が貼られており、それだけでももう、

私は色めき立ってしまいましたです（笑）！

Sophie et Chocolatさんのスミレモチーフの作品はもちろん、

他にも素敵なクリエイターさんのスミレをテーマにした商品や、

（私の大好きな！笑）スミレモチーフのアンティークなどなど、

魅惑的な商品がいっぱい並ぶ、ときめきいっぱいのスミレ祭になりそうで、

私自身、今から楽しみでなりません！！

私も期間中に絶対！伺いたいと思っておりますので、ぜひぜひ！！

皆様も、素敵なスミレ祭の世界に、遊びにいらしてくださいね〜！！

Today I went to the gallery and handed my items.

The place was not installed yet though,

The wall was covered with the beautiful pictures taken by

Akiko Tsunoda, the super talented photographer in South France

when the violet festival is held - so exciting already!

Of course there are many violet items made by Sophie et Chocolat,

also other adorable violet items by many creators.

And also there will be some gorgeous vintage items (which I strongly

love you know?) of violets too.

I cannot wait to see the place when it opens!

I want to go to there within the period of exhibition too!

so please pop into this cute festival of violets!

Details are below.

_____________________________________________________________

Sophie et Chocolat

” Fête de la Violette ”

南フランスで毎年開催されるスミレ祭り” Fête de la Violette ”。 春の訪れを祝うフェスティバルをテーマとした個展をddギャラリーで

約2年ぶりに開催します!!!

小さなブーケ、香水瓶、vintage食器などのスミレグッズに加え、

人気クリエーターとのコラボ作品やTシャツ、アクセサリー、ZINEなどの

新作を展示販売。

フォトグラファー角田明子氏が訪れたコートダジュールの写真展 ” Allons à la Fête des Violettes! “も同時開催します。 美しい写真とスミレ色でいっぱいのマーケットをお楽しみください。

　　☆　　　☆　　　☆　　　☆　　　☆

期間：2016年4月19日［火］～ 5月1日［日］ 会場：ギャラリー・ドゥー・ディマンシュ 青山店 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-5-6 TEL 03-3408-5120（050-1147-5121） 東京メトロ半蔵門線・銀座線・千代田線 表参道駅 A2出口

営業時間：12:00～19:30 定休日：毎週月曜

Date: 4.19 (Tue) - 5.1 (Sun)

Place: galerie doux dimanche Aoyama

(Address: 〒150-0001 3-5-6, Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo)

*A few minutes walk from A2 exit of Omotesando station of Tokyo Metro

(Hanzo-mon line, Ginza-line, Chiyoda-line are available!)

Opening hours:12:00-19:30

Close: MONDAY

_____________________________________________________________