"Chimutan Club" is coming!
前回アップ致しました、ネットショップのお話とは別件になりますが、、、！
来週から、渋谷SiSで１週間開催されますこちらのイベントに参加させて頂きます！
Though it's a different topic from the one I posted last time about the
next stocking of my next online store...,
I will join the event which will start next week at SiS in Shibuya!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
チムたん×クリエイターコラボショップ
『Chimutan Club』
期間限定OPEN！
2016年5月20日（金）～5月29日（日）
13:00～19：00
Chimutan pop up store collaborated with some creators
"Chimutan Club"
2016. 5.20 (Fri) - 5/29 (Sun)
13:00～19：00
渋谷『SiS』にてモンチッチのお友だち・チムたん×クリエイターたちの
コラボショップが期間限定でOPENします。 チムたん初の単独ショップ！ 通常のチムたん商品のほか、限定商品やクリエイターとのコラボ商品が
登場します。 ぜひ遊びにいらしてくださいね。 ※商品には限りがございます。予めご了承ください。
What’s “SiS”??
週替わりでブランドが入れ替わる、カルチャー＆ファッションが詰まった
”かわいいものが好き”な女性が集まるウィークリーショップ。
▶︎▶︎SiS
住所：〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町36-2ノア渋谷308号
東急ハンズ向かいのHMVが1Fに入っているビルの3F エレベーターで3Fまでお上がりください。
Address: 〒150-0042 36-2-308, Udagawa-cho, Shibuya, TOKYO Go up to 3rd floor by the elevator of the building in front of
Tokyu hands (First floor of the building is "HMV").
Room 308 is "SiS"! http://we-are-sis.club/
【コラボ商品参加クリエイター(Creators who collaborated with Chimutan)】 ・Sophie et chocolate
・Fancy a la mode
・moko
・Helmet Underground & Riko ・Una Carta
・THUMB AND CAKES
・joy!
・sumire taya
・fragola
＜イベント情報ページ＞
http://www.monchhichi.co.jp/contents/news/828
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
というわけで！
皆様ご存知のモンチッチのお友達、ウサギの「チムたん」と
クリエイターのコラボショップイベントにSiSのsuimreさんより
お声がけいただきまして、fragolaも参加させていただきます♡
Chimutan is the new friend of those famous stuffed toy in Japan,
"Monchicchi"!
The owner lady Sumire organizing this event so she invited me!
今回fragolaがご用意したのは、こちらの
「チムたんチョコレートポップブローチ」！
I prepared these "Chimutan chocolate lollipops brooches!"
チムたんの柄違いのお耳の花柄とチェックがポイント！
The check and floral prints of the ears.
チムたんに持たせてみました♡
サイズ感はこんな感じ。
Chimutan holding the brooch.
Can you see the size of it?
棒の水玉の色は、ミントとピンクの２種類ございます。
You can choose the stick of minty or pink polka dots .
あっ、チムたん、食べちゃダメー！！なんて。。。（笑）
Oh, Chimutan, don't eat it! ha ha!!
ほかのクリエイターの方々のコラボ作品も、それぞれすっごくかわいい模様ですよ〜！！
会場では、チムたんが好きな懐かしお菓子、セボンスターの販売もあるそうです！
ぜひぜひ、楽しいチムたん祭に遊びにいらしてくださいませっ♡
It looks that other creator's products are also very adorable,
and there will be sold "Sebonstar", the retro cheep Japanese sweets
with cute giveaway for little girls.
Please drop into the event if you have time!
