"Marché aux fleurs" in Isetan
ネットショップのOPENとかさなりました関係で、
すっかりお知らせが直前になってしまって申し訳ないのですが〜っ！！
明日8日（水）より１週間、伊勢丹新宿店様にて開催されます
"Marché aux fleurs（マルシェオフルール）"という、
お花の市場をイメージした素敵なイベントに、
Sophie et Chocolatさんコーナーの参加クリエーターとして
fragolaのクッキーブローチも置いて頂きます！
Sorry for the announcement became just before the day,
but from tomorrow, in the event of "Marché aux fleurs"
in Shinjuku Isetan, the cookie brooches of fragola will be
sold in the space produced by Sophie et Chocolat.
以下、イベント概要です。
____________________________________________________
【 イベント情報 】
Marché aux fleurs マルシェオフルール
会期 : 2016年6月8日［水］- 6月14日［火］ 場所 : 伊勢丹新宿店本館2階=イセタンガール イーストパーク
<EVENT INFORMATION>
"Marché aux fleurs"
DATE: 2016.6.8(WED) - 6.14 (TUE)
PLACE: Isetan girl EAST PARK zone (2nd floor) at Isetan Shinjuku
Marché aux fleurs マルシェオフルール（お花の市場）をテーマに、伊勢丹新宿店2F イセタンガール イーストパークにてイベントを開催いたします!!
今回は3つのブランドが、フラワーモチーフのアイテムでイーストパークを埋め尽くします。
•Sophie et Chocolat / ファッション小物 • ta Ma / アクセサリー • Ra Que / ブーケ・ヘッドアクセサリー
Sophie et Chocolatコーナーにはこのイベントの為の限定商品、クリエーター作品なども充実させるので、是非、初日に遊びにいらしてくださいね。
【Sophie et Chocolat コーナー 参加クリエータ＆ショップ】 Akiko Tsunoda , Bon Cadeaux , favorite garden , fragola , joy! , Michu coquette , OLOR JAPAN , Violet And Claire , and more!!
____________________________________________________
fragolaからは、このたび、前回のソフィーエショコラさんの
スミレ祭のイベントの際に販売して初日に完売してしまった
スミレ香水瓶のブローチを、リクエストにお応えして
再度販売致します〜！
I prepared these violet perfume cookie brooches which I
made for the last event of Sophie et Chocolat and sold sold
out on the first day again!
気になっていたけれども買いのがされた！という方などは、
ぜひこの機会に、チェックしていただけましたらと思います♡
そのほか、旧作もすこーしだけ、販売致します。
I will sell some other stocks too.
また、Sophie et Chocolatさんはじめ、他のクリエイター様の商品も
もちろん、かわいいものがいっぱいあふれる空間になりそうです！
And of course, not only my products but other creator's goodies
are so beautiful too!
お近くにお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね〜！！
Please drop by if you will be around Shinjuku area in that period.
それから、一つ前の記事に書きましたが、並行しまして、
ただいまfragola WEB SHOPのほうもオープンしております！
ウェブショップの商品は、金曜日の夜にはいったんさげてしまう予定なので、
これまた、もし気になっている商品がおありの方は、
ぜひお早めにどうぞ〜！（＾＾）
よろしくお願いいたします！
And, as I announced already,
now the international web shop of fraogla for Japan is open and
the international shop will open on 11th night finally,
so please stay tuned to it too!
