Hanayashiki!
またしてもブログの間があいてしまいまして、すみません、、、！
気がつけば前回の夏のアップの時以来、更新できておらず、、、！！
あわわわ、すみませんー！
Sorry it has been a bit long since I posted my last blog!
夏のネットショップのアイテムもおかげさまで完売致しまして
（本当にありがとうございますー！！泣）、
先日は、ハロウィンアイテムをこれまたネットショップで
販売させていただきました！！
こちらも現在は売り切れ中ですが、
ハロウィンアイテムは近日再販売を考えているので、
ぜひまたチェックしてみて頂ければ幸いです！
The summer edit products were all sold out
(thank you so much!) and Halloween goodies were
now sold at web shop too.
さてさて、そんな中、話は変わりますが、、、。
久しぶりに、今回は商品のこととは関係ないお話を☆
But today's post is not related with the web shop but
a diary about the other day.
ちょっと前のこと。
「浅草花やしきのシンボル的存在だったBeeタワーが
老朽化により解体されることが決定」という記事を見かけまして、
「大変だ！その前に行かなければ！！」と、急遽、お友達と二人、
初めての花やしきに遊びに行ってきました！
以前から、ずっと、「一度行ってみたい！」と思っていたので、
この機会に行くしかない！と思いましたのです。
噂に聞いていたとおり、レトロムードが満載で、
私みたいにそうした雰囲気が大好きな人間にとっては
たまらない場所でした！
すっかり堪能してしまいましたよ〜☆
I went to "Hanayashiki" the other day with my friend.
Do you know Hanayashiki? It is the oldest amusement park
of Japan in Asakusa.
I have been wanted to been there so long because
it is famous that all the stuff of it is very retro.
And then one day, I saw the article that the symbol tower of
Hanayashiki will be gone because it became too old to be safe.
So I decided this is the very timing to go there finally!
And the conclusion after I went there; if you love Showa-retro style,
Hanayashiki is one of the most recommended place for me.
I enjoyed it very much!!
花やしき名物、パンダカー。
動きは、かなりのスローモー、、、（笑）♡
These guys are the famous mascot of Hanayashiki, "panda car"s.
They move so slowly...(;
メルヘンなスワンもなんとも可愛い〜。
乗ってみると、これまたスローで、癒されます、、、。
Cute retro swans!
Also moves quite slowly... very lovely!
パンダカー焼き。So cute!
After enjoyed riding on Panda cars, do not miss "Panda car yaki" for your dessert!
園の前にあるポストも、パンダカーつきのスペシャル仕様！
The postbox is also the special version with a panda car on its top!
さようなら、Beeタワーくん、、、！
Farewell, Bee tower!
ランチは、花やしきに行く前に、これまた前から行ってみたいと思っていた
喫茶店『天国』さんへ。
このかわいいロゴの焼き印が捺されたホットケーキがずっと気になっていて、、、♡
そしてご覧ください、この卓上の、懐かし星座占いマシーン！
こんなところにも昭和のかほりが漂っていてたまりません。
ホットケーキも、ふかふかでおいしかったです〜。
We had the lunch before we went to Hanayashiki at
cafe "Tengoku" (which means "heaven").
I have been wanted to get there so long because of
these cute pancakes which is ironed the cute logo of the shop on its top.
And look at this retro horoscope machine on the table!
Filled with so much showa-retro atmosphere.
Pancakes were really yum too.
その後お友達のオススメの素敵なアンティークショップに寄って、
おみやげには「亀十」のどら焼きも買って、、、と、
浅草情緒満喫の楽しい一日でした。
レトロラヴァーな皆様におかれましては、
花やしき浅草さんぽ、ぜひオススメでございます！
And after enjoyed Hanayashiki,
we popped by the cute vintage shop which my friend
recommended, and got "dorayaki" of Kameju (so famous and yum!),
really enjoyed Asakusa whole day.
If you love retro style of Showa era,
I really recommend to go Asakusa and experience "Hanayashiki"!
