"Girlside"

2日連続で納品のお知らせです！

昨日お知らせしましたとおり、渋谷のSiSさんにはおととい

ハロウィンシリーズを納品したのですが

（こちらのブログ記事参照）、

本日はまた別件のお知らせでございます☆

The announcement of the delivery of our items again!

今週金曜日10/21、「ディスクユニオン池袋」店内に誕生する

ショップinショップ、 "Girlside"！

The shop in shop "Girlside" for the ladies who love music

will open in Diskunion Ikebukuro on 21(Fri)!

////////////////

<Girlside>

（以下、ViOLET AND CLAiREさんの説明文より転載）

「レコードそして音楽がより女の子の身近なものであって欲しい」をコンセプトにレコードやCD、DVDといった音楽ソフトはもちろん雑貨からアクセサリー等のファッションアイテムまでさまざま取り揃えワークショップなど参加型イベントの企画など色々な切り口でミュージックカルチャーの楽しみ方を提案するSHOP in SHOP 「Girlside」が10/21（金）にディスクユニオン 池袋店にOPENします！

私ことViolet And Claireがディレクションを手掛けているので、友人の作家たちの協力のもと、このお店も成り立っています。この場を借りて感謝の気持ちをお伝えします！

23日にはMaikaちゃんのライブ、そして山崎まどかさんのトークショーがあります。そちらもぜひ足を運んでいただければ幸いです＊

ロゴはanccoちゃん、什器など内装のデザイン、施工はDaysの西尾健史さんです。

// 参加アーティスト//

＊fancy a la mode ＊fragola ＊hoshi eisuke ＊joy! ＊meirie ＊ninestories ＊pop goes art! ＊Sister Magazine ＊The Skips ＊sophie et chocolat ＊Twee Grrrls Club ＊una carta

////////////////

この度、こちらのディレクションを、

いつも大変お世話になっている

ViOLET AND CLAiREさんが手がけられているということで、

fragolaもそちらに商品を納品させて頂きます〜！

And this shop is produced by ViOLET AND CLAiRE,

so they will stock my cookie brooches too!

今回fragolaからご用意させて頂きましたのは、

こちらのクッキーブローチたち。

音楽を愛するgirlsに、、、というイメージで、レコードや

カセットテープなどのモチーフを。

I prepared these special cookie brooches for this time.

For the girls who love music...

什器などもオリジナルのものを作られたそうで、

音楽を愛するViOLET AND CLAiREさんの思いが詰まった、

とってもステキで刺激に満ちたSHOP in SHOPになりそうです。

SiSさんのハロウィンアイテムとあわせまして、

お近くの方は、ぜひこちらもチェックして頂けましたら幸いです！！

"Girlside" must be cute shop fulfilled with much love for music

of V&C, so please check it up if you love music and lovely things

and are in Tokyo now!