"ROYAL"!
お知らせが大変遅くなってしまって、申し訳ございませんっ！！
Instagramのほうでは少し前からお知らせしておりましたが、
Sophie et Chocolatさんプロデュースによる素敵なPOP UP SHOP、
"ROYAL"が昨日からスタート！
私も参加させて頂いております！！
The pop up shop "ROYAL" at Isetan department store in Shinjuku
started yesterday and I join it too!
________________________________________________________________________
"ROYAL"
【 新宿店 】 ■ 会期 2016年11月2日(水) 〜 11月8日(火) ■ 場所 伊勢丹新宿店 本館2階＝イーストパーク 10:30 – 20:00
<Shinjuku>
DATE: 2016.11.2 (WED) -11.8 (TUE) 10:30 – 20:00
PLACE: 2nd floor "EAST PARK", Isetan department store Shinjuku,
【 名古屋店 】 ■ 会期 2016年11月16日(水)〜11月22日(火) ■ 場所 大名古屋ビルヂング イセタンハウス 地下１階 コンセプトショップ 11:00 – 21:00
<Nagoya>
DATE: 2016.11.16 (WED) -11.22(TUE) 11:00 – 21:00
PLACE: B1 floor "concept shop", Dai-Nagoya building, Isetan house _________________________________________________________________________
“ROYAL”をテーマに、初の試みとなるイギリス人アーティストとのコラボレーション、高貴な気分になれるベルベット素材のインテリア、異なる素材をミックスしたオリジナルファッション小物に加え、未発表のキャンバス画、ワークショップなど、クリエイティブな感覚を呼び起こされるような空間が誕生します。
UKカルチャー、音楽、アートが好きなスペシャルメンバーと一緒に、 ソフィーエショコラがプロデュースする7日間限りの”ROYAL”をお楽しみください。
_________________________________________________________________________
［ スペシャルメンバー(brands list) ］ Andrea Garland , Cleo Ferin Mercury , Eleonora Marton 東ちなつ , 黒田愛里 , Fancy a la mode , Hello Sandwich , Marie Maglaque , mojojojo , Bon Cadeaux , Favorite Garden , fragola , joy! , OLOR JAPAN , ViOLET AND CLAiRE
（photograph : Akiko Tsunoda styling : Sophie et Chocolat hair ＆ make-up : Hiromi Tezuka model : 来夢）
_________________________________________________________________________
伊勢丹新宿店から名古屋店さんへと巡回する今回のイベント。
This pop up shop will start from Shinjuku and then go to Nagoya too.
ちょうど、伊勢丹新宿店さんでは同時に「英国展、英国ウィーク」を
開催中とのことで、今回のイベントテーマも、" ロイヤル＆英国"！
イギリス大好きな私には大興奮なテーマっ♡
At the same time, Isetan Shinjuku has a big fair inspired by UK
so the theme of this event is also "royal, and UK".
This is very exciting theme because I love UK very much.
というわけで、今回はイギリスらしさを意識しつつ、こんなブローチたちを
色々と、たくさんご用意しました。
ここでご紹介しているのはほんの一部で、実際には他にも、
オススメのブローチが色々ございますよ〜！！
So, I prepared these brooches!
(These are not all. There are more!)
今回の参加メンバーの皆様が、またとっても豪華、、、っ！
（私の大好き＆大ファンな、東ちなつさんもっ！！
しかも、今回はちなつさんのワークショップもあるそうですよ！
うーん、なんと贅沢なんだ、、、！）
本当にすっごく可愛くてステキな空間になっているので、
ぜひ遊びにいらして頂きたいです！
All the members who join are very nice and gourgeous
creators I really love, and the display is also so beautiful.
If you are in Tokyo now, do not miss this chance!
伊勢丹さんの英国ウィークのほうもとっても楽しそうで、
こちらのホームページのラインナップを見てみると、
英国No.1のフィッシュ＆チップスに、おいしそうな焼き菓子、
マーマイトにスコーン、、、などなど、ここでしか出会えないような
厳選した食べ物やお菓子に料理などがたくさん味わえるみたいです！
（あ、もちろん食べ物だけじゃないです！お洋服とか小物とかも！！
でも、つい食べ物情報を真っ先にチェックしてしまう私、、、笑）
うーん、楽しそう〜！！
私も、期間中に遊びに行ってみたいなぁ〜！！
マーマイトは苦手だけど、マーマイトのポップコーンとか、
ちょっと気になる、、、（笑）！他にも色々おいしそうだし、、、！
というわけで、ぜひ、お越しになります際は、
こちらの英国ウィークとハシゴされつつ、秋のイギリス気分を味わいながら
楽しまれてはいかがでしょうか！？
Please come and feel the mood of UK in this autumn in Isetan!
